Seleccionar página
Hindú no es lo mismo que indio ni que hindi

Hindú no es lo mismo que indio ni que hindi

Hoy voy a explicaros algo básico, porque me encuentro con esta confusión muy a menudo: la diferencia entre indio, hindú e hindi. No, no es lo mismo. Indio/a: procedente de la india. Esto es una nacionalidad. Hindú: perteneciente al hinduismo. Este es un seguidor de...
Acércate. Voy a enseñarte a insultar en hindi.

Acércate. Voy a enseñarte a insultar en hindi.

La entrada de hoy incluye un montón de palabras que no deberíais utilizar en ninguna conversación con un indio. En serio. Pero, seamos sinceros, ¿qué es lo primero que aprendemos de otros idiomas cuando conocemos a nativos? Tacos. Cuando viví con tres alemanas y una...
Desazonarse o que te encoja la cara

Desazonarse o que te encoja la cara

Siempre me ha gustado la palabra ‘desazón’. Para mí es ligeramente diferente a un disgusto. Es esa tristeza que queda después de un disgusto. Una pesadumbre sostenida causada por algo que realmente no es una tragedia. No sé si mucha gente usa esta palabra. Yo se la he...
Esta entrada se lee en dos o cuatro minutos

Esta entrada se lee en dos o cuatro minutos

Como quizás sabréis, las expresiones de un idioma no se pueden traducir literalmente, sino que hay que buscar otra expresión en el idioma meta; otra forma de decir lo mismo sin que suene raro, y que se entienda. Por ejemplo, por usar una expresión bien manida, lo de...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies